Miles Davis - ksiązka "Ja Miles"

Miles Davis [437]

Zapisz się

ksiązka "Ja Miles"

Szymon
- 31/12/2004 13:25
- Git! 0
  
  Kit! 0
a znacie książkę - autobiografię Milesa pt. "Ja Miles"? Co o niej sądzicie? Ja czytałem z wypiekami na twarzy, ale mam trochę zarzutów co do tłumaczenia, może ktoś ma w oryginale?
Grono.Net
- 31/12/2004 14:25
- Git! 0
  
  Kit! 0
...znamy, znamy; ) ...wiem jedno, ze na 1 przeczytaniu sie nie skonczy...niebawem bedzie powtorka...:D
...auto czytalo mi sie wysmienicie...faktycznie czytales i miales wrazenie, jakbys rozmawial z Milesem :) ...i b. wazna rzecz: po przeczytaniu ksiazki, jakos inaczej odbieram jego muzyke... potrafie bardziej sie w nia teraz wglebic...:)
Grono.Net
- 01/01/2005 13:54
- Git! 0
  
  Kit! 0
musze zdobyc oryginał
Yazol
- 22/01/2005 10:54
- Git! 0
  
  Kit! 0
dzis rano pojawilo sie na pl.rec.muzyka.gitara to:

>W związku z niedostępnością drukowanej wersji, do niedzieli 24:00 do ściągnięcia biografia Milesa Davisa (po polsku):
>
> http://guitarzone.org/Ja_Miles.zip
>
> Enjoy :)
>
>
> --
> jazzy [Krzysiek Inglik]
> http://GuitarZone.org
> GG # 7101960

moze komus sie przyda. W razie czego, to mam juz na dysku tego pdf'a.
hallo?
- 24/01/2005 00:22
- Git! 0
  
  Kit! 0
Yazol, dzięki Ci !!!; )
Swoją drogą, jakby komuś z szanownego grona, orginał ( papierowy; ] ) Grzał pułkę i kurz tumanił, chętnie odkupię; ).
Grono.Net
- 25/01/2005 15:48
- Git! 0
  
  Kit! 0
...dziex Yazol za info... :-)
Grono.Net
- 09/03/2005 19:56
- Git! 0
  
  Kit! 0
...w koncu ja mam!! yeah!!!! :D
Grono.Net
- 26/03/2005 19:15
- Git! 0
  
  Kit! 0
Właśnie się przydaje. Yazol - dzięki.
J
- 27/03/2005 17:58
- Git! 0
  
  Kit! 0
on zyjeeeeee; ) jupii; ))))))
Anonim
- 25/04/2005 18:59
- Git! 0
  
  Kit! 0
Moglby mi to ktos przeslac albo umiescic na jakims serwerze? Plizzz; )
Anonim
- 26/04/2005 20:29
- Git! 0
  
  Kit! 0
Mozesz umiescic jeszcze raz? Chetnie bym sobie przeczytal... :))
Anonim
- 09/05/2005 11:42
- Git! 0
  
  Kit! 0
http://allegro.pl/show_item.php?ite...

ekhm ze tak powiem...
Agent Jej Królewskiej Mości
- 20/05/2005 18:16
- Git! 0
  
  Kit! 0
ja tez kiedys to czytalem, ksiazka bardzo edukacyjna i ciekawa. moze styl nie byl gornolotny, ale to nie przeszkadzalo.
Anonim
- 24/05/2005 12:22
- Git! 0
  
  Kit! 0
http://www.allegro.pl/show_item.php...

Troche juz zaczyna kosztowac ale warto!!!!!!!!!!!
Anonim
- 27/05/2005 13:33
- Git! 0
  
  Kit! 0
Czytało się sympatycznie, ale... tłumeczenie faktycznie pozostawiało wiele do życzenia; -).
Chociaż... czuło się "ducha" Milesa w tej książce :-).
Anonim
- 23/06/2005 09:55
- Git! 0
  
  Kit! 0
Przecudowna książka... co do tłumaczenia nie jest tak źle... slangu chyba nie da sie tak fajnie na polski przetumaczyć a teksty typu" Wygladasz jak z Igły lub Pies z kulawą laska" sa kozackie :) jestem też "Groźny jak Sukinsyn" hehe Brawo Miles. Brawo Quincy Troupe!

Kupiłem niedawno James'a Colier'a "Duke Ellington" i Leopold Tyrmand "U Brzegów Jazzu"

Pozdrawiam!
Anonim
- 23/06/2005 10:01
- Git! 0
  
  Kit! 0
Wlasnie jestem w trakcie poszukiwan oryginalu tej ksiazki, bo slyszalam od znajomego, ktory czytal w polskim tlumaczeniu,ze nie jest ono "dokladne"..przez to "charakter"- styl mowienie Milesa..troche traci..
W kazdym razie i tak przeczytam, jesli oryginalu nie zdobede..
Zas Tyrmand- o tak!!:D..ostatnio mialam do wyboru..albo ksiazka, o ktorej wspomniales albo "zly"- na razie czytam "zlego"- bo warto..tym bardziej,ze nic wczesniej Tyrmanda nie czytalam..
Anonim
- 23/06/2005 10:06
- Git! 0
  
  Kit! 0
Własnie ja bym sie nie klucił zbytnio o tłumaczenie jest jakie jest chybaz 93 roku wtedy nikt raczej nie kumał tak bardzo w polsce kultury afro-amerykanskiej wiec "Bad as Madafucka" musi byc tak a nie inaczej :)

A "U Brzegów Jazzu" chyba za 50 zł kupiłem na allegro... ludzie nawet do mnie mejle pisali czy jak przeczytam czy nie odsprzedam... trudno dostac a w E Book'u nie ma :) (mój egzemplarz pochodzi z antykwariatu ze szczecina) A "Ja, Miles" pozyczone od kumpla mialem; )
Anonim
- 24/06/2005 17:01
- Git! 0
  
  Kit! 0
Cholera, az sobie chyba zamowie z amazona. Zainteresowaliscie mnie... :DD
Kuczijo
- 16/07/2005 03:18
- Git! 0
  
  Kit! 0
mam ją od 1993 roku i czytałem już kilka razym dla mnie bomba, 'u brzegów jazzu' też polecam tak jak i inne ksiązki Tyrmanda, a szczególnie 'dziennik 1954' oraz 'życie towarzyskie i uczuciowe'