-
m z
[PL]
Hej, nazywam się Michael Zheng. Jestem artystą z San Frascisco i właśnie przyjechałem do pięknej Polski :) Wspólnie z “Galerią Beznadziejna” ( http://www.beznadziejna.org) robię w Warszawie i Krakowie serię performance-ów/akcji artystycznych. W czerwcu możecie wynająć mnie (za darmo) na okres do 24 godzin i będę robić w tym czasie cokolwiek będziecie chcieli. Zapraszam Was do zapodawania waszych pomysłów i postaram się zrealizować jak najwięcej z nich.
Przykłady:
− pewna osoba kazała mi zwracać się bezczelnie do osób na ulicach (może wolałbym następnym razem mówić coś miłego). Ten człowiek zawsze chciał sam tak zrobić, ale brakowało mu odwagi, więc ja musiałem się tym zająć :)\
− inna osoba wynajęła mnie, żebym nawijał nieprzerwanie przez 24 godziny (gość z radia)
− Rychu i Waldez zrobili mnie częścią swojego performancu (nie wiedziałem o tym). Kiedy odbierali mnie z lotniska, ubrali się i zachowywali jakby byli z tajnej policji. Chcieli mnie nawet wsadzić do bagażnika, ale całe szczęście w okolicy lotniska było dużo policji, co oszczędziło mi stresu :)
− miałem przygotować dla Mony tradycyjny chiński posiłek, ale sklepy były pozamykane (z okazji święta). Coś tam jednak ugotowałem i było nawet smaczne.
Tutaj, żeby unaocznić w jakimś stopniu obszar moich zainteresowań i (nie)kompetencji proszę sprawdźcie film, który zrobiłem:
http://michaelzheng.org/portfolio/a...
Tutaj są informacje o poprzednich epizodach tej akcji:
http://theartistforhire.org/stateme...
Myślę, że możecie mieć jeszcze fajniejsze pomysły. To zależy tylko od Was. Proszę nie krępujcie się żeby zapodać nawet wstępne pomysły i na ich podstawie na pewno się coś fajnego wytworzy.
[EN]
Hello, my name is Michael Zheng. I'm an artist from San Francisco and I just came to beautiful country of Poland :) Together with “The Beznadziejna Gallery” ( http://www.beznadziejna.org) I'm making a performance in Warsaw and Krakow. During June you can hire me (free of charge) for up to 24 hours to do whatever you want. You also are welcome to give your ideas and we will realize as many of them as possible.
Examples:
− person asked me to say rude things to strangers in the streets (maybe this time we could make the opposite). The guy always wanted to do it by himself, but had no courage, so I had to do that :)
− another guy hired me to talk to him for 24hours (a radio guy)
− Rychu and Waldez made me a part of their own performance (which I didn't know). While picking me from the airport, they made the impression they are from some secret police squad, and wanted to put me into the trunk of their car. Fortunately local police forces were present.
− I was supposed to make Chinese food for Mona, but all the shops were closed :) Still the meal was pretty tasty.
Here, to give you the idea of scope of my interests and my dis(capa)bilities please check the movie I made:
http://michaelzheng.org/portfolio/a...
To see the previous episodes of this project please go here:
http://theartistforhire.org/stateme...
I hope you will have even better ideas. It's all in your hands. Please don't be shy to share even your initial thoughts and we will work on that.
-
olo
[PL]
hej, tu olek, z galerii beznadziejna. tu postaram się tłumaczyć na polski i co ważniejsze w drugą stronę na angielski dla Michael'a. Jest to baardzo fajny koleś i spokojnie można go zaangażować do jakiegoś mini wyczynu :) polecam. kto może, mile widziane tez wypowiedzi w języku angielskim. zapodawajcie pomysły, możliwość spotkania i zabawy z super artystą zza wielkiej wody za darmo! thx
[EN]
hi, here is olek from the terribole gallery. i will try to translate into polish and the other way around into english for Michael. He is verry nice and can be used with no problem for some flash-mob-like action or other stuff :) who can write in English - great, otherwise no problem, I do translation. give your ideas, possibility to meet and have fun with superb artist from far far away for free! thx -
c
-
pn
-
-
olo
- Przeglądaj grona w kategorii Społeczeństwo
- Przeglądaj grona w okolicy Polska
- Załóż własne grono tematyczne
Podobne Tematy
|
|
Nowe zjawisko w realnym świecie. Nieznający sie osobiście ludzie umawiają się przez internet w ...
