Język japoński - Japońskie znaki

Język japoński [1675]

Zapisz się

Japońskie znaki

Anonim
- 21/10/2006 14:28
- Git! 0
  
  Kit! 0
Ktos zna tlumaczenie tych znakow?
Bóg
Honor
Ojczyzna
Miłość
Glownie nie chodzi mi samo tlumaczenia tych slow a znaki graficzne ktor je przedstawiaja
Anonim
- 21/10/2006 16:43
- Git! 0
  
  Kit! 0
tylko nie mow ze chcesz sobie zrobic "modny japonski tatuaz";P

a sajgonek nie chcesz? albo kurczaka w slodko kwasnym?^___________^
Anonim
- 21/10/2006 16:49
- Git! 0
  
  Kit! 0
神 - Bóg (kami)
栄え - Honor (hae)
恋 - Miłość (koi)

Mam nadzieje że bez błędów :P
Lucek
- 21/10/2006 16:53
- Git! 0
  
  Kit! 0
"Bóg, Honor, Ojczyzna to nieoficjalna dewiza Wojska Polskiego, powstała na przełomie XVI i XVII wieku, często spotykana w literaturze polskiej i na sztandarach, oraz przytaczana jako motto polskiego patriotyzmu."
to pewnie ktos z MW :> nacjonalista XD
jeszcze tylko przetłumacznie "miłość rząda ofiary"
Anonim
- 21/10/2006 17:15
- Git! 0
  
  Kit! 0
oj już nie flame'ujcie biednego człowieka :)
Anonim
- 21/10/2006 20:08
- Git! 0
  
  Kit! 0
ooo boze :/ ja prosze o kilka znakow a wy mi ty flodujecie szok.. a taki biedny to ja nie jestem
szukam znakow bie sie tym zajaralem
a tak co do tych pojec to mam niesmiertelnik i na jednej z blaszem mam to wygrawerowane !! wiec..
Anonim
- 21/10/2006 21:56
- Git! 0
  
  Kit! 0
"a sajgonek nie chcesz? albo kurczaka w slodko kwasnym?^___________^"

Ja chcę, kto mi to napisze?
Anonim
- 21/10/2006 22:35
- Git! 0
  
  Kit! 0
>Koyaksic aJJ.. narzeczony! napisał
>ooo boze :/ ja prosze o kilka znakow a wy mi ty flodujecie
>szok.. a taki biedny to ja nie jestem
>szukam znakow bie sie tym zajaralem
>a tak co do tych pojec to mam niesmiertelnik i na jednej z
>blaszem mam to wygrawerowane !! wiec..

nie oceniam Twojej sytyuacji materialnej tylko to że flame'owali Twoją osobe
Anonim
- 21/10/2006 22:35
- Git! 0
  
  Kit! 0
przenośnia to się nazywa; )
Anonim
- 22/10/2006 03:22
- Git! 0
  
  Kit! 0
taa a wracajac do pytania, to tak sobie czytam i...
ten honor to nie najlepsze wybor　raczej chyba 名誉 meiyo. albo 栄光　eikou, no i ta miłosc to lepiej wybrac 愛 ai albo 恋愛 renai.
Anonim
- 22/10/2006 11:35
- Git! 0
  
  Kit! 0
no i ładniej wygląda, jeszcze tylko naród dopisz
Anonim
- 22/10/2006 13:01
- Git! 0
  
  Kit! 0
ojczyzna - 祖国　(sokoku) ?
Anonim
- 22/10/2006 15:06
- Git! 0
  
  Kit! 0
nio zastanawialam sie nad ojczyzna...祖国 bylo, ale na znakach bylo jeszcze 母国　bokoku, tak jak jezyk ojczysty 母語 bogo.???
Anonim
- 22/10/2006 18:10
- Git! 0
  
  Kit! 0
>ミハウ napisał
>przenośnia to się nazywa; )

Ja tez nie mowilem o tej stronie :P
Tylko nie uwazalem sie za poszkodowanego bo jesli ktos chce sie pokazac "z takiej strony: sajgonki" to zlewam takich ludzi bo oni nie sa mi potrzebni do szczescia pozdro!

A za pomoc dzieki!!
Anonim
- 23/10/2006 23:54
- Git! 0
  
  Kit! 0
>yamenakyaaaa aaa napisała:
>nio zastanawialam sie nad ojczyzna...祖国 bylo,
>ale na znakach bylo jeszcze 母国　bokoku,
>tak jak jezyk ojczysty 母語 bogo.???
>

Ojczyzna = 母国
język ojczysty =国語　（こくご）　ｋｏｋｕｇｏ
Anonim
- 24/10/2006 00:01
- Git! 0
  
  Kit! 0
>yamenakyaaaa aaa napisała:
>taa a wracajac do pytania, to tak sobie czytam i...
> ten honor to nie najlepsze wybor　raczej chyba
>名誉 meiyo. albo 栄光　eikou,
>no i ta miłosc to lepiej wybrac 愛 ai albo
>恋愛 renai.

名誉（めいよ）＝栄光（えいこう）＝chwała (meiyo/ eikou)

愛　あい＝ miłość (ai)

神　かみ lub 神様　= bóg (kami)/kamisama

栄え　はえ= honor (hae)

母国　ぼこく= Ojczyzna (bokoku)
(swoją drogą to oznacza "kraj 国 matki 母")
Anonim
- 24/10/2006 00:04
- Git! 0
  
  Kit! 0
>ミハウ napisał
>no i ładniej wygląda, jeszcze tylko naród
>dopisz

国民　こくみん　kokumin
Anonim
- 25/10/2006 20:52
- Git! 0
  
  Kit! 0
国語 tiaaa kokugo to jezyk ojczysty ale dla Japonczyka
Anonim
- 14/02/2007 16:09
- Git! 0
  
  Kit! 0
Mam wielką prośbę, więc podczepiam się pod wątek.

Czy nie wiecie może jak wygląda znak graficzny - 'skowronek' (chibari/hibari? jeśli dobrze pamiętam)

Byłabym wdzięczna za pomoc :)
Anonim
- 14/02/2007 21:07
- Git! 0
  
  Kit! 0
no prosze, wrobelek i chmurka :)

http://japdict.ath.cx:8181/?lang=an...