-
Łukasz
Szkolenia profesjonalne z Tradosa
Adresaci:
Praktykujący tłumacze, którzy chcą rozbudować swój warsztat; absolwenci studiów tłumaczeniowych, którzy chcą zapoznać się z warsztatem praktykującego tłumacza od strony czysto technicznej; osoby, które planują współpracę z agencjami tłumaczeniowymi wykorzystującymi na co dzień narzędzia wspomagające tłumaczenie.
Forma:
Szkolenie odbywa się w formie warsztatów w odpowiednio przystosowanej sali komputerowej; uczestnicy poznają teoretyczne zastosowanie narzędzi wspomagających tłumaczenie oraz uczą się praktycznie wykorzystywać opcje komponentów pakietu Trados. Po zapoznaniu się z pakietem, dla osób zainteresowanych proponujemy opcjonalnie warsztat czysto praktyczny, oparty na tworzeniu własnego projektu tłumaczeniowego pod okiem szkoleniowca.
Kadra:
Praktycy prowadzący szkolenia w firmach tłumaczeniowych, z odpowiednią wiedzą teoretyczną na temat lingwistyki komputerowej, aktywni zawodowo tłumacze, osoby zajmujące się projektami tłumaczeniowymi wspomaganymi komputerowo oraz tworzeniem i obsługą baz terminologicznych z wykorzystaniem narzędzi CAT, twórcy i współtwórcy słowników on- i off-line, szkoleniowcy w zakresie narzędzi CAT i systemów zarządzania terminologią.
Link do ulotki: http://cattools.pl/szkolenie_Trados...
Formularz zgłoszeniowy: http://www.podyplomowe.pl/warszawa/... -
Łukasz
Szkolenia SDL Trados Studio 2009 - Warszawa
Zapraszamy do wzięcia udziału w szkoleniach z programu Trados 2009 Studio. Prowadzimy szkolenia zarówno dla osób, które rozpoczynają pracę z narzędziami wspomagającymi tłumaczenie, jak i dla osób, które chcą poznać bardziej zaawansowane funkcjonalności narzędzi CAT. Szkolenia prowadzone są w formie warsztatów, podczas których uczestnicy pracują na własnych lub naszych komputerach. Zajęcia zazwyczaj odbywają się w małych, kilkuosobowych grupach, dzięki czemu mają bardziej indywidualny charakter i mogą być lepiej dopasowane do potrzeb uczestników.
Więcej informacji i formularz zgłoszeniowy: http://greater.pl/szkolenia-trados-...
Organizator: Greater Translation http://greater.pl
Podobne Tematy
|
|
Grono tematyczne dla tłumaczy przysięgłych i dla tych, co chcą nimi zostać :)
