Tłumacze przysięgli - linki dla tłumaczy

Tłumacze przysięgli [426]

Zapisz się

linki dla tłumaczy

Łukasz
- 26/11/2005 14:57
- Git! 0
  
  Kit! 0
Zamieszczajmy linki z jakich korzystamy tłumacząc:))) Ja np. czasem używam:
http://www.serwistlumacza.com/

Może jakieś strony ze słownictwem prawniczym znacie?

Pozdrawiam
Apsalar
- 02/12/2005 01:46
- Git! 0
  
  Kit! 0
jesli chodzi o prawnicze to korzystam z nowego slownika fundacji kosciuszkowskiej, pol-ang, ang-pol, na necie juz wtedy nie musze szukac. pozdr
szczoter
- 10/12/2005 18:21
- Git! 0
  
  Kit! 0
witam

tutaj
http://www.polbrokers.pl/navigation...

znajdują się przetłumaczone na angielski ustawy ubezpieczeniowe polskie. zawsze mogą służyć za odniesienie.

pzdr
Anonim
- 04/01/2006 16:28
- Git! 0
  
  Kit! 0
Ja mam specyficzne tłumaczenia, więc najczęściej korzystam z tych: http://www.proz.com
międzynarodowe forum tłumaczy, często są w stanie przełożyć pozornie nieprzekładalne
http://europa.eu.int/eur-lex/lex/pl...
dla całego orzecznictwa unijnego
[jak wiadomo, jakość jest, hm, dyskusyjna, ale są to wersje już obowiązujące]
a np. przy tłumaczeniach informatycznych niezła jest strona
http://venus.ci.uw.edu.pl/~milek/sl...
Anonim
- 04/01/2006 17:57
- Git! 0
  
  Kit! 0
Co to proz.com to popieram w 100% - nie raz uratowali mi to życie :)
Anonim
- 05/01/2006 11:19
- Git! 0
  
  Kit! 0
Dzięki, fajny likn 1-szy, ja jeszcze nie zdawałam examu,ale też się boję i niepewność mnie zżera...
karabin
- 20/02/2006 23:09
- Git! 0
  
  Kit! 0
proZ - rewelacja. Chyba bardziej rozbudowanego i sensownego serwisu się nie znajdzie.
A do tego - nie dotyczy on jednej kombinacji językowej.

Pozdrawiam:)
Trish
- 07/03/2006 10:47
- Git! 0
  
  Kit! 0
Rozbudowany i owszem, chciałam coś w archiwum szukać i nie znalazłam... archiwum, ale może źle albo za krótko szukałam; )

Co do słownictwa prawniczego, to dobrego ang-pol słownika on-line nie znam, ale czasem trzeba/wystarczy wiedzieć, o co chodzi po ang; )

http://dictionary.lp.findlaw.com/
mi-haó; ميخاو
- 12/03/2006 10:40
- Git! 0
  
  Kit! 0
A macie coś z francuskiego?:P
Trish
- 13/03/2006 14:37
- Git! 0
  
  Kit! 0
Coś konkretnie czy ogólnie?; )

http://www.dicorama.com/
http://www.granddictionnaire.com/bt...
http://atilf.atilf.fr/
mi-haó; ميخاو
- 13/03/2006 15:41
- Git! 0
  
  Kit! 0
Dzięki:) Szkoda że nie ma w wersji polskiej np. tłumacza terminów technicznych...:( Ale dzięki:)
Anonim
- 13/04/2006 17:21
- Git! 0
  
  Kit! 0
http://www.google.com/
c:\program files\pwn-oxford\spwnoup.exe
moja_półka_ze_słownikami@pokój .dom
c:\..\..\..\wordfast.dot

:]
... po prostu ...
- 02/10/2006 16:02
- Git! 0
  
  Kit! 0
a coś z hiszpańskiego???
Ola S.
- 02/10/2006 21:12
- Git! 0
  
  Kit! 0
http://www.idg.pl/slownik/termin_in...

angielsko-polski słownik informatyczny
Trish
- 04/10/2006 11:07
- Git! 0
  
  Kit! 0
>!cumple tus suenos! napisała:
>a coś z hiszpańskiego???

z hiszp-pol to chyba tylko onet i ling.pl, ale zawsze może pomóc słownik hiszpański:
http://tradu.scig.uniovi.es/busca.h...

albo ścieżka przez inne języki:
http://www.wordreference.com/

ale nic specjalistycznego nie znam...
Anonim
- 15/11/2006 09:28
- Git! 0
  
  Kit! 0
szukam tłumacza/ tłumaczki języka angielskiego najlepiej z okolic GArwolina pozdro
Anonim
- 15/11/2006 09:28
- Git! 0
  
  Kit! 0
tłumacza przysiegłego sory :)
Anonim
- 20/01/2007 21:35
- Git! 0
  
  Kit! 0
Witam!
czy moze posiada ktos z Was 'sprawdzony' link do slownika marketingowego? albo biznesowego? cokolwiek. jezyk angielski.
dzieki z gory!
Trish
- 30/01/2007 14:15
- Git! 0
  
  Kit! 0
A co znaczy 'sprawdzony'?; )
Mam coś takiego, ale za wiarygodność nie ręczę:

http://www.placet.com.pl/?mod=Leksy...
Anja
- 31/01/2007 16:31
- Git! 0
  
  Kit! 0
all you need is ........
http://vivalang.pl/index.php?p=sp&a...

:)