• 11/11/2007 20:07
• 

• Git! 0

  Kit! 0

czyli Szkola Tlumaczy i Jezykow Obcych.

czy ktos to skonczyl (interesuje mnie szczegolnie profil angielski, ale wszelkie wrazenia mile widziane) ?
jak wyglada rekrutacja, jak wygladaja zajecia, czy trudne sa egzaminy (bo zawsze mam wrazenie, ze jak sie tyle placi, to niekoniecznie) ?
ktore zajecia sa najbardziej przydatne, ktore najmniej itd.
prosze o wszelkie komentarze i refleksje, bo zamierzam tam startowac po mgr, tylko nie wiem a) czy podolam b) czy warto.

• 15/02/2008 15:55
• 

• Git! 0

  Kit! 0

Poprosze o te same odpowiedzi ale dotyczace jezyka niemieckiego :)

• 17/02/2008 18:15
• 

• Git! 0

  Kit! 0

Witam, nie skonczylem tej szkoly ani nie jestem jej studentem, ale co nie co na jej temat slyszalem. Wydaje mi sie ze cena nie ma nic do egzaminow. Kazdy uczy sie dla podwyzszenia umiejetnosci, a nie papierka. Slyszalem, ze obecna kadra dysponuje mniejszym doswiadczeniem, nie chcac oczywiscie ublizac nikomu, od pracownikow ktorzy odeszli jakis czas temu z nieznanych mi przyczyn.

• 17/02/2008 18:16
• 

• Git! 0

  Kit! 0

Cynthia jaki kierunek skonczylas?

• 17/02/2008 18:44
• 

• Git! 0

  Kit! 0

A jak wyglada rekrutacja?

• 18/02/2008 15:34
• 

• Git! 0

  Kit! 0

jeszcze żaden :P jestem na 5-letnich na 3. roku amerykanistyki, ale planuję trochę życie naprzód :) bo na chodniku kasy na takie podyplomowe nie znajdę...

• 18/02/2008 15:39
• 

• Git! 0

  Kit! 0

Gronowiczko, tu jest strona o szkole i o rekrutacji też:

http://www.stil.amu.edu.pl/onas.htm...

Sporo informacji, ale chciałabym jakieś opinie bardziej subiektywne...

• 18/02/2008 17:51
• 

• Git! 0

  Kit! 0

Jesli chcesz tlumaczyc ustnie to niedopuszczalna jest jakakolwiek wada wymowy i wymagana oczywiscie wysoka odpornosc na stres, ktorej nie zawsze mozna sie nauczyc na kursie, chyba ze skokow spadochronowych.
Jesli chodzi o jezyk obcy to zalecany jest dluzszy pobyt w zagranicznym kraju. Wczesniejsze doswiadczenie w tlumaczeniu pisemnym bedzie duzym atutem, poniewaz ma sie kontakt ze slownictwem branzowym.

• 18/02/2008 20:54
• 

• Git! 0

  Kit! 0

ale akcent nie musi być brytyjski mam nadzieję...

btw, nie wiem czy zakładać nowy temat... może ktoś korzystał ze szkoleń dla tłumaczy w firmie Skrivanek i podzieli się wrażeniami?

• 18/02/2008 21:20
• 

• Git! 0

  Kit! 0

oczywista

O Skrivanku kiedys czytalem, ale nic nie slyszalem o nich z 1 reki niestety

• 19/02/2008 18:05
• 

• Git! 0

  Kit! 0

Cynthia wielkie dzieki :)

Jak by ktos cos wiecej wiedział to prosze pisac :)