-
Zielak
Właśnie do mnie dotarło, że mogę źle odczytywać sens "Anywhere I lay my head" - szczególnie w kontekście końcówki.
Jak Wy ją interpretujecie? Krótki powrót do szkoły średniej :)
Facet będzie sie dobrze czuł wszędzie? ma tylko takie niepewne przekonanie? Czy sam się z siebie gorzko śmieje, bo chciałby mieć dom i do niego wracać?
Hę? -
jakobe
I
Nad stanami jest i stanów-stan,
Jako wieża nad płaskie domy
Stercząca w chmury...
II
Wy myślicie, że i ja nie Pan,
Dlatego że dom mój ruchomy,
Z wielblądziej skóry...
III
Przecież ja aż w nieba łonie trwam,
Gdy ono duszę mą porywa
Jak piramidę!
IV
Przecież i ja ziemi tyle mam,
Ile jej stopa ma pokrywa,
Dopókąd idę!...
(Pielgrzym - Cyprian Kamil Norwid)
:]

