- 1
- 2
-
Same Dobre
a kto czytał knige Irvine`a Welsha??
Jest genialna - o wiele więcej świetnych historii.
Boyle mial nie byle jakie zadanie,żeby powybierać kawałki na film...;) -
marta
ja,ja. ale ciężko mi szło
a czytał ktoś PORNO? (tak jakby 2 część trainspotting) -
Grono.Net
hehehe
z oryginalna wersja jezykowa maja problemy angole, a polskie tłumaczenie?
sick boy - chory
m.renton - czynś
mysle ze tyle wystarczy.
arcydzieło, po prostuuu -
Same Dobre
eee tam marudzisz...idzie przywyknąć...;)
bardziej sie skupilem na popierdolonych historyjkach niż na tym jak kto przetłumaczył imiona bohaterów...
jak na tak trudny text koleżka i tak dał rade... -
-
marta
wg mnie po polsku nie ma w ogóle sensu tego czytać, lepiej się pomęczyć in english -
Same Dobre
własnie sciagnalem z muła porno w wersji audiobook;))))))....szkocki rządzi!!!! -
Anonim
tłumaczenie imion bajeczne. dostawałam napadów agresji co dwie kartki w związku z nimi. -
Anonim
ale książka wymiatająca, mówiąc kolokwialnie i nie siląc się językowo... -
Tortura
książka jest świetna, nic dziwnego, że powstał z niej świetny film, czy mogło być inaczej? [no ok, mogłoby gdyby za realizację wzięli się polacy]. -
Anonim
a ja myślę, że "trainspotting' produkcji polskiej byłby arcyciekawym eksperymentem i szalenie oryginalny twór by z tego wyszedł. swoją drogą ciekawe jak bardzo zaszaleliby z obsadą...hym.... -
Tortura
patrząc na polskie tłumaczenie książki - mam poważne obawy co do takiego domniemanego przedsięwzięcia.;) pobawimy suę w typowanie obsady?:) -
Anonim
to bardzo fajny pomysł na zmarnowanie odrobiny czasu i przypomnienie sobie wszystkich nazwisk najgorszych polskich aktorów ever. -
.
hehe;
rentonem mógłby być synek Daniela "Kmicica-Azji-Gerwazego", który po ojcu nie ma nawet nazwiska, nie mówiąc już o talencie
bez względu co to za książka, musi się znaleść epizod dla Macieja Maleńczuka, bo to teraz modne.
role rodziców rentona powierzyłabym tym przesympatycznym starszym ludziom z telenoweli "m jak miłóść"- ucieleśnieniających troskę o swoje latorośle.
a muzyke niech napisze Ira- bo takie "mocne uderzenie", pomoże im Flinta- dziewcze co ma woodstock w barwie; ew, można na plan sciągnąć kilku chłopaków z białoruskiego festiwalu punkowego, który odbywa się pod białymstokiem
aha- zmieniam zdanie- rentona niech zagra Sztefan Miller, a jego w najbliższe grono wcieli się ekipa z big brothera
już nie mogę się doczekać premiery :) pozdrawiam. -
inż. Żuk
Mam kilka oryginalnych wersji Irvine'a Welsha, faktycznie ciężko się czyta, ale warto!! Naprawdę warto! To, w sumie, mój ulubiony pisarz.
Czytałem(i mam): Acid House, Ecstasy, Marabou Stork Nightmares, Porno, i... Trainspotting(to chyba wszystko i wszystko świetne)
P.S. Porno jest stricte kontunuacją Trainspotting. -
The Breakfast Club
-
inż. Żuk
-
herman
ksiazeczka mistrzostwo swiata.
dla chetnych:
w Empiku za 32 zł, a jesli nie chcecie placic jest w BUWie.
W Instytucie Anglistyki jest też w orginale.
pozdrawiam -
suna-onna
be nie widziałam w empiku :(
a może jakiś internetowy sklep z tą pozycją? -
herman
-
suna-onna
- 1
- 2
Podobne Tematy
|
|
kochamy go ,codziennie oglądamy ,nie mamy dość :) mowa oczywiście o filmie ,nie o hobby. vV"
